| |
Das Team
| Inhalt + Gestaltung: |
Cristina Perincioli |
| Programmierung: |
Gerd Gillmaier |
| Fachberatung: |
Marita Meja, Simone Winkler-Thie, Elisabeth Rubrecht,
Gisela Leppers, Ines Meyer BIG e.V., Renate Neupert - Büro
der Ausländerbeauftragten, Dorothea Hecht, Roswita Burgard
TUBBF, Dörte Marth KIK, Monika Mengel, Frauen aus den Frauenhäusern
in Berlin |
| Texte für Österreich: |
Rosa Logar Interventionsstelle Wien |
| Sprecherinnen + Lektorinnen: |
• Englisch: Christa Lewis, Johanna Martin
• Türkisch: Hülya Senocak
• Polnisch: Dorota Kerski-Danielewitsch
und Magdalena Baier-Cieslak
• Russisch: Vera Block
• Serbisch: Jasmina Njaradi
• Französisch: Francoise Vercruyssen
• Spanisch: Teresa Cosci |
| Tonstudio: |
Audiovision |
| Videobearbeitung: |
Marko Müller, Schnittstelle |
| Förderung: |
EU Programm Daphne und
Bundesministerium für Familien, Senioren, Frauen und Jugend |
| Herausgeberin: |
Prof. Dr. Cillie Rentmeister, CREAM e.V.
Berlin 2003 |
| Kooperation: |
Interventionsstelle Wien, LOKK Helsingør,
TransAct Utrecht |
| Vertrieb: |
Broschürenstelle des BMFSFJ
Tel. 0228-930 21 52 oder www.bmfsfj.de |
|
|
|
